Évènements passés

Depuis 2016, le « Prix Littéraire Marco Polo Venise » est décerné à un écrivain italien et à son traducteur français pour un roman italien traduit en français. Par cette initiative, unique dans le monde littéraire, ce prix franco-italien est à la fois un pionnier et un témoin engagé de l’importance de la traduction. Il contribue ainsi à favoriser le passage de la culture entre la France et l'Italie, à transmettre et partager des valeurs et des idées et définir une nouvelle relation interculturelle avec notre monde contemporain. Il relève de l’esprit de « Marco Polo », celui de la mémoire [...]

La Sérénissime n’est pas une île. On l’oublie, mais Venise est indissociable de son arrière-pays. Elle est l’enchanteresse de la Vénétie, une région aussi flamboyante que les palais longeant les canaux. La Vénétie a ses traditions, sa langue, son architecture, sa gastronomie, son identité. Souvent elle défie le reste de la péninsule et refuse, sourcilleuse et orgueilleuse, les exigences de Rome, cette lointaine capitale. Elle regorge de personnages et de lieux qui témoignent des liens indissociables entre la lagune et sa terre ferme. Ce petit livre nous transporte dans les coins les plus insolites de cette région. Vous êtes passionnés de [...]

Six heures du matin. Il fait nuit. La montagne se réveille. J’entre dans une zone de crêtes et de parois où tout tient ensemble, les roches, les lichens, les chamois, les vivants et les morts, le passé et le présent. Certains lieux agissent comme des rêves. Leurs reliefs cachent un trésor d’histoires. Ils racontent les interdépendances des êtres et des éléments. Autour de moi, les roches attestent la présence d’un ancien océan, traces d’une vie profonde de la Terre. Les montagnes ne sont pas éternelles. Elles naissent, croissent, puis rapetissent et meurent. Comme tout être. Et si leurs histoires lentes et [...]

L’Alliance française de Venise, en collaboration avec La Casa del Cinema, propose “Les vendredis du cinéma français”. Vendredi 18 octobre 2024 : Fifi de Jeanne Aslan et Paul Saintillan (2022, 1h40) Séance à 18h30 Début de l'été. Sophie, 15 ans, dite Fifi, est coincée dans un HLM avec sa famille chaotique. Lorsqu'elle croise sa vieille amie Jade qui s'apprête à partir en vacances, Fifi lui arrache le double des clés de sa belle maison du centre ville qui restera vide pendant l'été. Une fois installée, elle tombe sur Stéphane, 23 ans, le grand frère de Jade, rentré plus tôt que prévu. Au [...]

L'Alliance française de Venise encourage la participation du poète Gérard Macé à la revue proposée par le Département d'études linguistiques et culturelles comparatives de l'Université Ca' Foscari de Venise et dirigée par Marco Fazzini. L’amore degli incroci Avec la participation de Patrick McGuinness (Angleterre), Andrés Navarro (Espagne), Douglas Reid Skinner (Afrique du Sud), Gérard Macé (France). Une lecture présentée par Marco Fazzini, Alessandro Mistrorigo, Julien Zanetta, Marie Christine Jamet et Francesca Checchia. La rencontre aura lieu le mercredi 23 octobre à 16h00, Ca' Bernardo sala B. Programme complet: Incroci di poesia 2024 Rencontre en français. Entrée libre dans la limite des [...]