Ce prix est un prix littéraire Franco-Italien soutenue par l’Ambassade d’Italie à Paris et par l’Ambassade de France à Rome. Il est attribué à un roman Italien traduit en langue Française publié dans l’année en cours. Il récompense aussi bien un premier roman ou un grand écrivain Italien. Il participe au passage de la culture entre la France et l’Italie et célèbre les liens fraternels entre les deux pays. Le Prix récompense un roman italien traduit en Français en accordant un regard particulier sur le rôle éminent que jouent les traducteurs.
L’écrivain et le traducteur sont récompensés ensemble. Qualité innovante et unique du Prix.
Comme le rappelait Umberto Eco: « la traduction est la langue de l’Europe ».