
Eventi Ricerca e viste Navigazione
Settembre 2024
Dal 2016 il « Prix Littéraire Marco Polo Venise » viene conferito a uno scrittore italiano e al suo traduttore francese per un romanzo italiano tradotto in lingua francese. Con questa iniziativa, unica nel suo genere nel mondo letterario, il premio franco-italiano è al tempo stesso pioniere e testimone dell'importanza della traduzione. Il premio contribuisce a promuovere il passaggio della cultura tra la Francia e l’Italia e a trasmettere e condividere valori e idee e definire un nuovo rapporto interculturale con il nostro mondo contemporaneo. Inoltre, riflette lo spirito di “Marco Polo”, quello della memoria della Via della Seta, della via [...]
Ulteriori informazioniL'Alliance Française di Venezia propone al suo pubblico due appuntamenti di Biennale Musica 2024 LUNEDÌ 30/9/2024 20h00 Teatro alle Tese PURE VOICES SANTA RATNIECE (1977) SALINE * (2011) (12’) per coro ARVO PÄRT (1935) MISSA SYLLABICA (1977-1996) (16’) per coro JUSTĖ JANULYTĖ (1982) RADIANCE * (2015) (30’) per coro e live electronics Ensemble vocal Sequenza 9.3 Catherine Simonpietri, direttore Michele Tadini, Antonello Raggi, electronics Thierry Coduys, sound projection Link qui DOMENICA 6/10/2024 20h00 Teatro alle Tese POLYPHONIES MARCO MOMI (1978) KINDERSZENEN (2024) (32’) per pianoforte amplificato, elettronica e orchestra BEAT FURRER (1954) KONZERT * (2020) (17’) per violino e [...]
Ulteriori informazioniOttobre 2024
La Serenissima non è un'isola. È facile dimenticarlo, ma Venezia è indissolubilmente legata al suo entroterra. È l'incantatrice del Veneto, una regione fiammeggiante come i palazzi che costeggiano i suoi canali. Il Veneto ha tradizioni, lingua, architettura, gastronomia e identità proprie. Spesso sfida il resto della penisola, rifiutando di piegarsi alle richieste di Roma, la capitale lontana. È ricco di persone e luoghi che testimoniano l'inscindibile legame tra la laguna e la terraferma. Questo piccolo libro ci porta negli angoli più insoliti di questa regione. Siete appassionati di Venezia? Vi innamorerete di questo gioiello che è il Veneto. Una grande storia [...]
Ulteriori informazioniAlcuni posti si comportano come sogni: le montagne, in particolare, nascondono moltissime storie, ci bisbigliano segreti millenari, rivelano connessioni inaspettate tra tutti i viventi. Rocce, licheni, camosci, lumache e piante rampicanti narrano il nostro passato, testimoniano il nostro presente, illuminano il nostro futuro. Mentre le montagne che li ospitano nascono, crescono, poi si rimpiccioliscono e muoiono. Proprio come noi. Perché non mettersi in ascolto, allora, di ciò che dicono le pietre, gli strati e i sedimenti che conservano la memoria dell’acqua? Perché non tornare a vivere “come selvaggi”? Quando le montagne ballano, la prima opera di Olivier Remaud ad essere tradotta [...]
Ulteriori informazioniDal 13 ottobre al 3 novembre la galleria d'arte Vert de Venise presenta la mostra « Colours on paper » di Roger de Montebello. Vert de Venise Contemporary Art presenta una selezione di opere su carta di Roger de Montebello. L'artista, interessato alla relazione tra colore, spazio e luce, trova in Venezia l'ambiente perfetto esplorare questi equilibri. La mostra include rappresentazioni vivaci di Venezia e opere quasi monocromatiche con elementi lineari. Per informazioni : info@vertdevenise.com
Ulteriori informazioniL’Alliance Française di Venezia, in collaborazione con La Casa del Cinema, propone “I venerdì del cinema francese”. Venerdì 18 ottobre 2024 : Fifi di Jeanne Aslan e Paul Saintillan (2022, 1h40) Proiezione alle 18:30 Inizio dell'estate. Sophie, 15 anni, detta Fifi, è bloccata in un appartamento delle case popolari con la sua caotica famiglia. Quando incontra per caso la sua vecchia amica Jade che sta per partire per le vacanze, Fifi le sottrae il doppione delle chiavi della sua bella casa in centro che resterà vuota durante l'estate. Una volta sistemata, si imbatte in Stéphane, 23 anni, fratello maggiore di Jade, tornato [...]
Ulteriori informazioniL'Alliance Française di Venezia promuove la partecipazione del poeta Gérard Macé nell'ambito della rassegna proposta dal Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati dell'Università Ca' Foscari di Venezia e curata da Marco Fazzini. L’amore degli incroci Con Patrick McGuinness (Inghilterra), Andrés Navarro (Spagna), Douglas Reid Skinner (Sudafrica), Gérard Macé (Francia). Una lettura presentata da Marco Fazzini, Alessandro Mistrorigo, Julien Zanetta, Marie Christine Jamet e Francesca Checchia. L’incontro si terrà mercoledì 23 ottobre, 16h00, Ca' Bernardo sala B Programma completo: Incroci di poesia 2024 Incontro in lingua francese. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Ulteriori informazioniIl ciclo «L’Alliance Française de Venise au Palazzo Grassi » prosegue al Teatrino di Palazzo Grassi per un incontro con Barbara Cassin, dal titolo « Exposer la traduction ». « L’Alliance Française de Venise au Palazzo Grassi » vede collaborare le due istituzioni veneziane per una serie di incontri che hanno come protagonisti alcune personalità culturali che ricoprono prestigiose cariche all’interno di Istituzioni francesi, in dialogo con M. Bruno Racine, amministratore delegato e direttore di Palazzo Grassi – Punta della Dogana, Pinault Collection Venezia. EXPOSER LA TRADUCTION Come mostrare qualcosa che non si vede? Come far vedere un’idea? Si può passare da [...]
Ulteriori informazioniNovembre 2024
I soci dell’Alliance Française saranno accolti a Punta della Dogana e Palazzo Grassi per due visite esclusive alla scoperta delle mostre: Liminal di Pierre Huyghe, Punta della Dogana: sabato 9 novembre 10h30 Ensemble di Julie Mehretu, Palazzo Grassi: sabato 30 novembre 10h30 L’ingresso è riservato ai soci dell’Alliance française di Venezia. Per la visita guidata è previsto un contributo di 5€ a persona. Posti limitati. Prenotazioni via mail a eventi@afvenezia.it entro il 21 ottobre 2024. Crediti immagini: Julie Mehretu, “Among the Multitude XIII”, 2021-2022. Ink and acrylic on canvas, 121.9 × 152.4 cm Private collection © Julie Mehretu. Courtesy the artist and [...]
Ulteriori informazioniIl primo cine-concerto della stagione di Palazzetto Bru Zane "Il Figliol prodigo" di Edmond Benoît-Levy, tratto dalla pantomima di Michel Carré fils (1890). Musica dal vivo di André Wormser, composta per la pantomima e ripresa nella tournée teatrale e cinematografica del 1907 (con Manuel de Falla al pianoforte) e nel film consecutivo del 1916. Più informazioni: https://bru-zane.com/evento/il-figliol-prodigo/
Ulteriori informazioni